RECENZIA: Lisa Regan – Smrtiaci nádych

od | 11. júna 2026 | Recenzie

Smrtiaci nádych je desiatym dielom detektívnej série z pera americkej autorky Lisy Regan, ktorý vyšiel v slovenskom preklade. Ak by ste si mysleli, že táto rozsiahla séria vám už nemá čo ponúknuť, ďalší kriminálny prípad vás presvedčí o opaku.


V bazéne univerzitnej plavárne sa nájde telo mladého dievčaťa – ležiace dolu tvárou, oblečené a s teniskami na nohách. Keď vysvitne, že ide o Nysu Somersovú, najlepšiu plavkyňu v študentskom tíme, každý si kladie otázku, či išlo skutočne o tragickú nehodu. Hoci to na prvý pohľad pôsobí ako nešťastná náhoda, detektívka Josie Quinnová ihneď vycíti, že tu niečo nesedí.

Nysa bola známa ako veselá, príjemná, no najmä zodpovedná osoba. Nemala problémy s alkoholom či drogami a nikdy neurobila nič, čo by ohrozilo jej štipendium. Čo však znamená záhadný záznam v jej kalendári? Keď onedlho zachváti dom bývalého hasiča veľký požiar a jeho vnučky vypovedajú, že posledné slová ich dedka boli nanajvýš zvláštne, začínajú sa preteky s časom. Má Josie dočinenia s ďalším prefíkaným sériovým vrahom?

Smrtiaci nádych je desiatym dielom detektívnej série od Lisy Regan. (Zdroj: precitane.sk)

Ďalší zaujímavý námet

To, že túto detektívnu sériu úplne milujem a dávno sa pre mňa stala stávkou na istotu, je už o mne známe. Ak chcem siahnuť po niečom dynamickom, prípadne si napraviť chuť po príbehu, ktorý ma až tak neohúril, knihy od Lisy Regan sú tou najlepšou voľbou. Mohlo by sa zdať, že autorka už nedokáže vymyslieť zaujímavý námet. No každým ďalším prípadom ma presviedča o tom, že jej myseľ je nevyčerpateľná studnica nápadov.

A aj tento diel je toho dokonalým dôkazom. Skvelý štýl písania, žiadne zdĺhavé opisy, napätie od prvej strany po poslednú, realistické vyšetrovacie techniky vedúce k stopám, ktoré prinášajú viac otázok než odpovedí. V tomto prípade na vás čakajú aj krátke kapitoly z pohľadu samotného páchateľa, ktorý sa delí o svoje myšlienky a pocity. Pokojne by som ich tu prijala aj viac, nakoľko príbehu dodávali mrazivejšiu atmosféru.

„Moje uspokojenie nepramení zo zabitia. Ukrýva sa práve v tej dohre. Skutočné vzrušenie je sledovať rodiny a priateľov, ako ich zadúša žiaľ a šok, akoby ani nečakali, že by sa v ich životoch mohlo prihodiť niečo zlé. Pred mojimi očami sa už odohralo všetko, plač aj úplné nervové zrútenie sa. Telá ich zrádzajú. Zvalia sa na zem, trasú sa, vzlykajú a zavýjajú. Všetci smútiaci však majú spoločné jedno. Každého z nich trápi otázka: Čo sa stalo?
Niekedy sa im chcem pozerať do očí a povedať: „Dostali to, čo si zaslúžili. Presne to sa stalo.“
(str. 7)

Autorka opäť dokázala moju myseľ dostať do bodu, v ktorom som si už nebola istá takmer ničím. Neraz som svoje pôvodné podozrenia kompletne prehodnotila. Josie sa spolu s tímom púšťa do náročného vyšetrovania plného slepých uličiek, skrytých motívov a nečakaných odhalení. Páchateľ je inteligentný, nebezpečný a postupuje podľa desivého vzorca, pričom trpezlivo čaká na plody svojej práce.

Prekvapivé rozuzlenie

Brutálnych či nechutných scén sa v knihách Lisy Regan nemusíte vôbec obávať. Autorka primárne stavia na budovaní napätia a temnej atmosféry, no zakaždým sa dotýka aj osobného života hlavných postáv. Josie Quinnová je nielen detektívnou stálicou, ale aj silnou ženskou hrdinkou, ktorá bojuje s vlastnými emóciami a osobnými problémami. Je odhodlaná, nebojácna, vie byť nekompromisná, no zároveň ľudská a láskavá. Samozrejme, nebola by to Josie, keby sa jej život alebo životy jej najbližších nedostali aj v tomto prípade do ohrozenia.

Práve kvalitné vykreslenie postáv v spojení s autentickým vyšetrovaním patrí medzi silné stránky celej tejto série. Sama som si k postavám vytvorila už od prvých dielov veľké sympatie a záleží mi na tom, ako sa ich osudy budú ďalej vyvíjať. Hoci sa autorka aj v tejto knihe okrajovo dotýka faktov z predchádzajúcich častí, ja vám vždy odporúčam čítať túto sériu chronologicky. Oplatí sa, aby ste sa oboznámili s jednotlivými vzťahmi a súvislosťami hneď od začiatku.

Kniha Smrtiaci nádych je opäť výborným čítaním s do detailov premyslenou zápletkou a prekvapivým rozuzlením. Nie je núdza o nečakané zvraty, akčnejšie scény či kapitoly, z ktorých sa drvivá väčšina končí tak, aby ste knihu len ťažko odkladali. Ak teda máte chuť na originálne krimi prípady, ktoré vás udržia v napätí od prvej stránky po poslednú, určite dajte šancu tejto sérii. Ja som zvedavá, čo si pre nás autorka pripravila v jedenástej časti s názvom Temný úkryt.

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu

Viac info o tomto titule nájdete napríklad TU.

VYDAVATEĽSTVO: Grada (Cosmopolis)
SÉRIA: Detektívka Josie Quinnová (10. diel)
ORIGINÁLNY NÁZOV: Breathe Your Last
PREKLAD: Katarína Kvoriaková
ROK VYDANIA: 2025
ŽÁNER: Detektívka / Triler
POČET STRÁN: 311
VÄZBA: pevná s prebalom

Prečítajte si aj:

RECENZIA: Dustin Thao – Ahoj, tu je Sam

RECENZIA: Dustin Thao – Ahoj, tu je Sam

RECENZIA: Lisa Jewell – Never jej ani slovo

RECENZIA: Lisa Jewell – Never jej ani slovo

RECENZIA: Michaela Zamari & Baja Dolce – Nasleduj ma

RECENZIA: Michaela Zamari & Baja Dolce – Nasleduj ma

RECENZIA: Viktória Dominová – Zoznam prianí

RECENZIA: Viktória Dominová – Zoznam prianí

RECENZIA: Michaela Zamari – Rozhodnutie

RECENZIA: Michaela Zamari – Rozhodnutie

Nájdete ma aj na:

Práve čítam:

Výber z júnových noviniek:

★ D. Dán - Krv sa stane zábavou
★ J. Pronská - Vlci
★ J. Johnson - Viazač vĺn
★ J.K. Rowling - Harry Potter a väzeň z Azkabanu (MinaLima)
★ M.E. Hajduková - Volali ma Fénix
★ Anette & Anders de la Motte - Intrigy v Amalfi
★ J. Caplin - Penzión v Portugalsku
★ S. Ahnhem - Generácia nula
★ L. Palphreyman - Vlčí kráľ
★ T. Enger & J. Gustawsson - Vraždy v sone
★ J. Grisham & J. McCloskey - Nespravodlivo odsúdení
★ P. Statovci - Krava rodí v noci
★ C. Mann - Búrka v pohári
★ Mons & Karolina Kallentoft - Temnota kráča lesom
★ E. Borušovičová - Plechové nebo
★ J. Silver - Tajná autorka
★ D. Josiali - Spálené hlasy
★ T. Jenkins Reid - Atmosféra
★ A. Flowers & A. Kiester - Stratená polovica
★ A. Carlan - Svadobná aukcia
★ M. Leo - A všetci budeme mladí
★ L. Lawson - Vražda medzi priateľmi
★ T. Cole - Želanie pre nás oboch
★ J. Thomas - Západ slnka nad čerešňovým sadom
★ F. Schwiecker & M. Tsokos - 13. muž
★ S. Sotto Yambao - Zrkadlový mesiac
★ J. Soto - Ruža v okovách
★ P. Perry - Psychoterapeutka v akcii
★ C. Hoover - Pád na dno
★ L. Gahérová - Šesť pádov
★ L. Beck - Jedna z nich
★ S. Page - Tajomstvá kvetov
★ Z. Šulajová - Džínsový denník
★ A. Apigian - Biológia traumy
★ M. Jackson - Moonwalk
★ D. Šmihula - Eseje o Slovensku
★ D. Beráková - Zipseri