Americký autor Mitch Albom nám v románe Malý klamár predostiera príbeh chlapca, ktorý sa nechal v dobrej viere zatiahnuť do krutej hry s nezvratnými následkami. Do akej miery dokáže jedna nevinná lož ovplyvniť osudy mnohých ľudí?
Nico Krispis má jedenásť rokov a nikdy nikomu neklamal. Až kým sa počas nacistickej okupácie jeho rodných Salonik v Grécku nedopustil životnej chyby – neúmyselne uveril klamstvu od autorít. Snažil sa ľudí upokojiť a nahovoriť im, že ak nastúpia na vlak, čaká na nich dobrý a bezpečný život.
Verí tomu však len dovtedy, kým neuvidí, ako do posledného vlaku vlečú aj jeho najbližších. Keď si uvedomí svoj veľký omyl, stáva sa z neho „malý klamár“. Rozhodne sa utiecť, no už nikdy nepovie pravdu.
„V Salonikách boli lži všade, niektoré také drobné ako ružové kupóny, ktoré Židom dávali za odovzdané rádiá, iné také obrovské ako sľuby, že keď odídu zo svojich domovov, ich príbytky zostanú nedotknuté, hoci v skutočnosti sa do nich už po niekoľkých hodinách nasťahovali vojaci a vytrhávali podlahy, aby našli skryté peniaze. Najväčšiu lož si však nacisti nechávali na koniec.“ (str. 64)
Originálny rozprávač
Knihám z obdobia druhej svetovej vojny a holokaustu som sa vždy tak nejako automaticky vyhýbala. Uvedomujem si, že je to dôležitá téma, na ktorú by sa rozhodne nemalo zabudnúť, no žiadny z príbehov ma nezaujal natoľko, aby som po knihe siahla. Až doteraz. Keď som uvidela, že vydavateľstvo DOT. sa rozhodlo vydať román Malý klamár, ktorý je inšpirovaný skutočnými udalosťami, rozhodla som sa mu dať šancu. A veru, nemohla som urobiť lepšie.
V prvom rade kniha zaujme originálnym rozprávačom, ktorým je Pravda. Tá po celý čas prehovára priamo k čitateľovi, oboznamuje ho s osobnými príbehmi hlavných postáv, a kladie si napríklad otázku, či môže jeden nevhodný skutok poznačiť celý náš život.
Nica prenasleduje vina, uteká, skrýva sa, mení si mená. No aj keď malo jeho konanie katastrofálne následky, autor poukazuje predovšetkým na to, že jeho klamstvo nevzišlo zo zlého úmyslu – bola za tým naivná dôvera, nádej a nevedomosť. Okrem príbehu „malého klamára“ sa oboznamujeme aj s osudmi ďalších troch postáv. Sebastiana – Nicovho staršieho brata, ktorému úprimnosť veľa nehovorí, Fannie – dievčaťa, ktoré balansuje medzi náklonnosťou oboch bratov, a Uda Grafa – nacistu, ktorý nepozná zľutovanie.
Pravda verzus lož
Autor približuje prostredie gréckeho Solúna, v ktorom pred vojnou žilo početné množstvo židovských obyvateľov. Nacisti ich zhromaždili a odviezli na smrť do koncentračného tábora Auschwitz. S hrôzami, ktoré sa v ňom diali, sa síce okrajovo stretnete aj v tejto knihe, no nejde o žiadne siahodlhé opisy. Autorovi nešlo o to, aby napísal román čisto o holokauste. Kladie si morálne otázky, dáva do kontrastu pravdu a lož, uvažuje nad tým, ktorá z nich má väčšiu silu, a či by mala byť pravda za každých okolností na prvom mieste.
„Pravda je pre všetkých rovnaká. Hovorí sa to často. Nezmysel.
Keby som naozaj bola rovnaká pre všetkých, neexistovali by nezhody o tom, čo je správne a čo nie, kto si čo zaslúži alebo čo znamená šťastie.
Niektoré pravdy však ľudia zažívajú rovnako. Jednou z nich je strata. To prázdno v srdci, keď stojíte pri hrobe. Tá hrča v hrdle, ktorú cítite pri pohľade na svoj zničený domov. Strata. Áno. Strata je pre všetkých rovnaká. Počas života ju zakúsi každý.“ (str. 155)
Aj keď vám príbeh nedá jasné odpovede na všetky otázky, navádza vás k zamysleniu. Autorov štýl je jednoduchý, priamy, nie rozvláčny, zameraný skôr na fakty, no zároveň nezabúda na emócie. Na niekoho to môže miestami pôsobiť surovo, no mne tento štýl úplne vyhovoval. Začítala som sa od prvej strany, osud jednotlivých postáv mi nebol ľahostajný a dynamiku deja udržiavali krátke kapitoly.
O krehkosti našich rozhodnutí
Veľkým plusom je, že sa autor nezameriava len na obdobie vojny, ale aj na roky po nej. Ponúka tak komplexnejší pohľad na to, ako sa ľudia zmenili, ako sa snažia čo najlepšie vyrovnať s jej následkami, ako chcú niektorí zabudnúť, kým iní v sebe živia hnev a nenávisť. Tiež poukazuje na dlhodobé následky traumy, ale aj silu pocitov viny, ktoré pretrvávajú aj po skončení vojny.
Malý klamár patrí medzi knihy, ktoré vo vás budú rezonovať ešte dlho po dočítaní. Ukazuje silu slov a krehkosť ľudských rozhodnutí, no zároveň kladie dôraz aj na zodpovednosť či odpustenie. Román sa nesústreďuje výhradne na samotné historické udalosti, a tak si na svoje prídu aj tí, ktorí sa radi ponárajú do vnútorného sveta postáv. Prežijete s nimi rôzne emócie – od hnevu, cez bolesť, až po nádej či popieranie. Ak teda máte chuť na silné, dojímavé a originálne čítanie, túto knihu rozhodne odporúčam. U mňa sa zaradila medzi to najlepšie, čo som v roku 2025 prečítala.
Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem vydavateľstvu
Viac o tomto titule nájdete napríklad TU.
VYDAVATEĽSTVO: DOT.
ORIGINÁLNY NÁZOV: The Little Liar
PREKLAD: Veronika Goldiňáková
ROK VYDANIA: 2025
ŽÁNER: Historický román
POČET STRÁN: 276
VÄZBA: pevná
