Čo znamená domov, keď nie je len stavbou či krajinou, miestom, ale príbehom, ktorý si o sebe rozprávame? Jeanine Cummins v románe Rozprávaj mi o domove otvára intímnu rodinnú ságu troch generácií žien, ktoré spája láska, strata aj neľahké hľadanie vlastného miesta na svete.
Domov nie je miesto. Je to príbeh, ktorý si o sebe rozprávame.
Rafaela si v roku 1968 v záchvate romantiky vezme muža, ktorým si nie je celkom istá – a týmto rozhodnutím sa začne jej cesta z rodného Portorika na americký Stredozápad. Namiesto nového začiatku však prichádza samota a sklamanie.
Jej dcéra Ruth sa v osemdesiatych rokoch snaží za každú cenu zapadnúť – a tak sa vzdá jazyka, zvykov aj spomienok na detstvo v portorickom meste San Juan. Až o desaťročia neskôr, keď sa Ruthina dcéra Daisy vracia na rodný ostrov, musia tri generácie žien čeliť minulosti, rozhodnutiam, ktoré ich formovali, aj otázke, čo pre ne vlastne znamená slovo „domov“.
Čerpá z reálnych osudov
Cumminsová sa v románe dotýka viacerých univerzálnych tém, ako je domov – nie je to miesto, ale príbeh, ktorý si o sebe rozprávame. Rieši migráciu a identitu a predkladá dilemu, či sa prispôsobiť novému prostrediu alebo si zachovať svoje korene.
Výborne prepracované sú vzťahy medzi matkami a dcérami. Generačné rozdiely, ktoré sú zdrojom konfliktov, ale aj pochopenia. Ženy sa musia vyrovnať s odchodom, osamelosťou a novými začiatkami.
Autorka je známa predovšetkým bestsellerom Americká zem, kde sa venovala téme migrantov z Mexika. Aj v tejto knihe dokazuje, že jej najväčšou silou je schopnosť zachytiť osobné príbehy na pozadí veľkých spoločenských otázok. Inšpiráciu čerpá z reálnych osudov rodín portorických migrantov, čo románu dodáva autenticitu. Napriek citlivým témam nepodľahla sentimentalite a jej rozprávanie je realistické, no zároveň plné emócií.
Rozprávaj mi o domove je miestami naozaj dojímavý, inšpirujúci a zároveň bolestivo pravdivý román, ktorý núti zamyslieť sa aj nad vlastnými rodinnými koreňmi.
Kniha vychádza v preklade Veroniky Majerovej.
